古テュルク語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

移動先: 案内検索
古テュルク語
Old Turkic letter UK.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter T2.svg(Türük)
話される国 東突厥ウイグル可汗国イェニセイ・キルギズ天山ウイグル王国
地域 北アジア中央アジア
話者数
言語系統
表記体系 突厥文字ウイグル文字
言語コード
ISO 639-1 なし
ISO 639-3
Linguist List otk 古テュルク語
テンプレートを表示

古テュルク語とは、東古テュルク語オルホン・テュルク語とも言い、7世紀13世紀にかけて東突厥ウイグル可汗国による碑文が発見されており、記録が残るものの中ではテュルク諸語で最古の例である。 古テュルク語は、突厥文字ウイグル文字マニ文字英語版ブラーフミー文字[1]などの文字で書かれた記録が残っている。

言語資料[編集]

古テュルク語には、大きく分けて2種類の言語資料がある。

以下は、突厥文字による言語資料の実例:

  •  :Old Turkic letter R2.svgOld Turkic letter Y2.svg :Old Turkic letter Z.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Y1.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter R1.svgOld Turkic letter S1.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter NG.svgOld Turkic letter T2.svg :Old Turkic letter K.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter Z.svgOld Turkic letter U.svg
    • ÜZE: KÖK: TeŊRİ: aSRA: YaGıZ: YeR:
  •  :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter O.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter R1.svg :Old Turkic letter N2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter D1.svgOld Turkic letter OQ.svgOld Turkic letter NT.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter Q.svg
    • KILıNDUKDA: iKİN: aRA: KİŞİ: OGLI:
  •  :Old Turkic letter M.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter CH.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter Z.svgOld Turkic letter U.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter NT.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter O.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter S2.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter N1.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter Q.svg
    • KILıNMıŞ: KİŞİ: OGLıNDA: ÜZE: eÇİM:
  •  :Old Turkic letter SH.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter R1.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter O.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Q.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter T2.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter I.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Q.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter O.svgOld Turkic letter B1.svg :Old Turkic letter M.svgOld Turkic letter A.svgOld Turkic letter P.svg
    • aPAM: BUMıN: KaGaN: İSTeMİ: KaGaN: OLuRMıŞ:
  •  :Old Turkic letter N2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter T2.svg :Old Turkic letter N2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter L2.svgOld Turkic letter I.svg :Old Turkic letter NG.svgOld Turkic letter N1.svgOld Turkic letter D1.svgOld Turkic letter O.svgOld Turkic letter B1.svg :Old Turkic letter UK.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter T2.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter P.svgOld Turkic letter R1.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter O.svg
    • OLuRıPaN: TÜRK: BODuNıŊ: İLİN: TÖRÜSİN:
  •  :Old Turkic letter S2.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter B2.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter T2.svgOld Turkic letter I.svg :Old Turkic letter S2.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter B2.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter T1.svgOld Turkic letter O.svgOld Turkic letter T1.svg
    • TUTA: BİRMiŞ: İTİ: BİRMiŞ:

[3]

  • (上に青い空、下に褐色の大地ができた時、人間はそれらの間に生まれた。人間たちの上でブミン・カガンイステミ・カガンは君主に就いた。彼らが君主に就くと、各地のテュルク人たちを治めるための国を整えた[4]。)
— 『キュル・テギン碑文』東面第1行の抜粋

音韻[編集]

古テュルク語は、以下のような9種類の母音を持つ[5]

母音
前舌母音 後舌母音
非円唇母音 円唇母音 非円唇母音 円唇母音
狭母音 i y ɯ u
広母音 e ø ɑ o

円唇母音は、最初の音節でのみ現れる。

子音は以下のような構成である[6]

唇音 歯音 後部歯茎音 軟口蓋音 口蓋垂音
鼻音 m n ɲ ŋ
破裂音 p b t d k g q ɢ
摩擦音 s z ʃ
ふるえ音 ɾ
接近音 ɫ l j

b, d, g, ɢ, l, p, ɾ, , zは、語頭に現れない。

関連項目[編集]

脚注[編集]

  1. ^ a b 文字文化からみた草原とオアシスの世界(東洋文化講座・シリーズ「アジアの文字文化」講演録)(第68回東洋文化講座(2008年6月27日))』 P.457 「表1 イスラーム化以前の中央アジアにおける言語と文字」の列「古代トルコ語」
  2. ^ 一例としてウランゴム碑文はウイグル文字が併記された http://hdl.handle.net/11094/20841
  3. ^ http://gokturkanitlari.appspot.com/kultigin.html 行番号「D1」より
  4. ^ 中国語訳「 当上方蓝天、下方褐土初创之时,人类亦在二者之间生成。在众人之上,我的祖先土门可汗与室点密可汗成为君主。他们成为君主之后,便组织和治理着突厥人的国家与体制。」から 芮伝明『古突厥碑铭研究』附录「阙特勤碑」 上海古籍出版社 1998年 ISBN 9787532524693
  5. ^ Erdal (2004), p. 45.
  6. ^ Erdal (2004).

参考文献[編集]

  • Ö.D. Baatar, Old Turkic Script, Ulan-Baator (2008), ISBN 0-415-08200-5