最高敬語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

移動先: 案内検索

最高敬語(さいこうけいご)とは、日本語において、最上級の尊敬表現である。かつては、天皇上皇法皇を含む)、皇族の他、摂政関白征夷大将軍等高位の貴人にも用いられたが、明治政府になり、主に、天皇・皇族に対してのみ用いられるようになり、大東亜戦争太平洋戦争)終戦後は、一部の表現を除き多くは廃れた。一方で、現在も残る最高敬語表現は、外国の国王・王族についても、天皇・皇族に準じ用いることがある。

概要[編集]

大東亜戦争の頃まで新聞ラジオなどのメディアで広く用いられた。日本国憲法施行後は一般的な敬語と差し替えられた。現在では、特に必要とされる場面以外では、民間団体などが用いる程度となっている。ただし、例外として「行幸」・「行啓」、「崩御」・「薨去」は現在でも公用文書に用いる。また、他の多くの日本語がそうであるように、現代文と古文では、大きく形が違う。ここには、主な最高敬語と対応する普通語を記載する。

二重・三重敬語から派生した固定表現や、主として漢文に根拠を持つ漢語などがある。古文において特定の語が現れたときに、その語の持つ性質によって、主語がなくとも誰の発言か解ることがある。

敬称[編集]

  • 陛下(天皇、三后(皇后、太皇太后、皇太后)、外国の国王[1]及び三后[2])、殿下(天皇、三后以外の皇族、王配[3]を含む外国の同等の王族[4]
    皇室典範第二十三条
      天皇、皇后、太皇太后及び皇太后の敬称は、陛下とする。
    2 前項の皇族以外の皇族の敬称は、殿下とする
(参考)大統領国家主席など国王以外の元首については、閣下を用いる[5]

動詞[編集]

  • あそばされる(する)
  • 有らせられる(居る 「いらっしゃる」の更に上位表現)
  • おかせられる(於く)
  • 賜う(する、与える 「給う」とも表記)

他に「なさる」「(なら)れる」。

名詞[編集]

  • 玉体(天皇の身体)
例:玉体論(戦後、昭和天皇が病に伏してから没するまでの期間に初めて登場した語句で、「天皇に外科手術するなどとんでもない」という言説)
  • 玉音(天皇の声、歩行)
例:玉音放送
  • 玉顔、龍顔(天皇の顔)
例:陛下は龍顔お麗しく…
  • 宸襟(天皇の精神状態・気持ち)
例:宸襟を安んじる
  • 叡慮・聖慮(天皇の考え)
例:「聖慮は和平であるぞ!」(東條英機の陸軍省での発言 太平洋戦争直前の41年11月、帝国国策遂行要領見直しを昭和天皇に求められたことを表し)

この他、全てに「お」「御」が冠される。

  • 御真影(写真)
例:奉安殿には国旗と御真影が納められている
  • 御親拝(天皇が神社に行くこと)
例:陛下の靖国神社御親拝
  • 御親覧(出席 天皇に対してのみ用いる)
例:陛下は国民体育祭に御親覧あそばされ…
  • 御台覧(出席 天皇以外の皇族に対して用いる)
例:皇太子殿下は大会に御台覧あそばされ…
例:象徴としてのお務めについての天皇陛下のおことば

現在でも公的に用いられる最高敬語[編集]

  • 行幸(天皇が外出する)、行幸啓(天皇・皇后がともに外出する)、行啓(皇后・皇太后・皇太子・皇太子妃が外出する)、お成り(その他の皇族が外出する)[6]
  • この規則は、天皇の行幸、皇后、皇太后、皇太子及び皇太子妃の行啓並びにその他の皇族のお成りの場合の警衛に関し必要な基本的事項を定め、もってその適正な実施を図ることを目的とする。(国家公安委員会規則『警衛要則』第1条)
  • 2月14日、東京本館に天皇皇后両陛下の行幸啓を賜りました。(2011年2月14日 天皇皇后両陛下の行幸啓”. 国立国会図書館. 2015年2月8日閲覧。
  • 崩御(天皇、三后[7]並びに外国の国王[8]及び三后の死に用いる)、薨去(天皇・三后以外の皇族[9]及び王配を含む外国の同等の王族[10]の死にもちいる)
例:(法令名)「昭和天皇の崩御に伴う国家公務員等の懲戒免除に関する政令」

その他[編集]

  • 畏くも(「かしこくも」と読み、大抵「天皇陛下」の前に付く 日本国憲法公布までは、この語が出た瞬間、その場にいる全員が直立不動の姿勢を取った)
例:畏くも天皇陛下に於かせられましては…
  • 降誕(こうたん)

皇族の出生を意味する。今上天皇が皇太子として出生した昭和8年(1934年)に発行された『婦人画報増刊』『婦人倶楽部五月号別冊』のサブタイトルにはいずれも、「御降誕記念奉祝」「御降誕記念」の語が存在する。 官公署での用例は昭和天皇の命名(裕仁)を告示した明治34年(1901年)5月5日の『宮内省告示第八號』にある、「四月二十九日午後十時十分降誕アラセラレタル親王御名ヲ裕仁ト命セラレ迪宮ト稱シ奉ル 明治三十四年五月五日 宮内大臣子爵田中光顕」が最後となっている。

現代における誤用[編集]

現代では上記の最高敬語が用いられることは稀であるが、「乗車になられましたら」のような過剰な敬語が用いられることがある。「日本語の乱れ」を参照。

脚注[編集]

  1. ^ ウィレム・アレキサンダー・オランダ王国国王陛下及び同王妃陛下の来日”. 外務省. 2015年2月8日閲覧。
  2. ^ シハモニ国王陛下及びモニニアット皇太后陛下を御弔問」外交青書・要人往来”. 外務省. 2015年2月8日閲覧。
  3. ^ 女王陛下及び王配殿下主催午餐会(英国女王陛下ご即位60周年記念)(ウィンザー城)”. 宮内庁. 2015年2月8日閲覧。
  4. ^ ご昼餐(ヨルダン国王陛下,王弟ファイサル殿下,王妹ラーイヤ殿下及び王族ガーズィ殿下)(御所)”. 宮内庁. 2015年2月8日閲覧。
  5. ^ 各国の元首名等一覧表”. 外務省. 2015年2月8日閲覧。
  6. ^ お出ましに関する用語”. 宮内庁. 2015年2月8日閲覧。
  7. ^ 昭和天皇・香淳皇后”. 宮内庁. 2015年2月8日閲覧。
  8. ^ アブドッラー・サウジアラビア王国国王崩御に際しての皇太子殿下及び福田政府特派大使の弔問”. 外務省. 2015年2月8日閲覧。
  9. ^ 平成26年6月8日 内閣総理大臣謹話(桂宮宜仁親王殿下薨去に際し)”. 首相官邸. 2015年2月8日閲覧。
  10. ^ ナーイフ皇太子の薨去に関する野田内閣総理大臣の談話”. 外務省. 2015年2月8日閲覧。

関連項目[編集]