北代美和子

北代 美和子（きただい みわこ、1953年 - ）は、日本の翻訳家、推理小説作家。

略歴[編集]

東京都生まれ。1978年、上智大学大学院外国語学研究科言語学専攻修士課程修了。文学修士。

『シャルロット・ペリアン自伝』、ジャン・ルオー『名誉の戦場』（池澤夏樹編 世界文学全集『アデン、アラビア/名誉の戦場』所収）など、翻訳多数。

主な著書[編集]

翻訳[編集]

• ルー・モルガール『キキ モンパルナスの恋人』（河出書房新社、1989年）
• ユゲット・ブシャルドー『ジョルジュ・サンド』（河出書房新社、1991年）
• マルタ・ザモーラ著、マリリン・ソード・スミス編『フリーダ・カーロ 痛みの絵筆』（リブロポート、1991年）
• フランコ・モレッティ『ドラキュラ・ホームズ・ジョイス』共訳（新評論、1992年）
• リシャルト・カプシチンスキ『サッカー戦争』（中央公論社、1993年）
• ビリー・クルーヴァー『ピカソと過ごしたある日の午後』（白水社、1999年）
• クレスマン・テイラー『届かなかった手紙』（文藝春秋、2001年）
• バルテュス著、コスタンツォ・コスタンティーニ編『バルテュスとの対話』（白水社、2003年）
• ティム・パークス『狂熱のシーズン ヴェローナFCを追いかけて』（白水社、2003年）
• ドミニク・メナール『小鳥はいつ歌をうたう』（河出書房新社、2006年）
• ジャン・ルオー『名誉の戦場』（池澤夏樹編 世界文学全集1-10『アデン、アラビア/名誉の戦場』所収、河出書房新社、2009年）
• シャルロット・ペリアン『シャルロット・ペリアン自伝』（みすず書房、2009年）
• エルサ・モランテ『アンダルシアの肩かけ』（河出書房新社、2009年）

ほか

創作[編集]

すべて山崎純（やまざき じゅん）名義

単行本

• 死は甘くほろ苦く…… Le meurtre au chocolat（鮎川哲也と十三の謎、東京創元社、1988年11月）
• 死は走る者から襲う Le meurtre à la poudre（創元ミステリ'90、東京創元社、1990年8月）

短編

• Prize for patience（忍耐賞） - 『鮎川哲也と十三の謎'90』（東京創元社、1990年12月）に収録

この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。