宮川毅

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

宮川 毅(みやかわ つよし、1925年 - 2000年8月6日)は、日本のジャーナリスト翻訳家

米国生まれ。東京大学文学部卒業、共同通信社に入り論説委員、1964年東京オリンピック1972年札幌オリンピック組織委員会の海外担当、国際オリンピック委員会五輪オーダー(功労章)受章。日本オリンピック委員会常任委員。国際オリンピック委員会報道委員。スポーツ関係の翻訳も多い。

翻訳[編集]

  • ドーン・フレーザーの告白 オリンピック・チャンピオン行状記 (ベースボール・マガジン社(スポーツ新書) 1965年)
  • 私は日本が忘れられない (ベラ・チャスラフスカ イルジー・ムク編著 ベースボール・マガジン社(スポーツ新書) 1965年)
  • ケネディとともに12年 (エベリン・リンカーン 倉田保雄共訳 恒文社 1966年)
  • 愛の自叙伝 (エリザベス・テーラー 恒文社 1966年)
  • ケレンスキー回顧録 (アレクサンドル・ケレンスキー 倉田保雄共訳 恒文社 1967年) 改題「ロシアと歴史の転換点」
  • ある大統領の死 (ウィリアム・マンチェスター 恒文社 1967年)
  • ジョンソン七つの神話 (ロバート・シェリル 大塚喬重共訳 朝日新聞社 1968年)
  • 自伝的中国現代史 2 (ハン・スーイン 青木栄一高橋正共訳 春秋社 1971年)
  • キリーのスキー (J.クロード・キリー ベースボール・マガジン社 1971年)
  • 近代オリンピックの遺産 (アベリー・ブランデージ ベースボール・マガジン社 1972年)
  • ライキの水球 技術・戦術・トレーニング (ベラ・ライキ ベースボール・マガジン社 1973年)
  • シェーン・グールドの泳法 (シャーリー・グールド ベースボール・マガジン社 1973年)
  • テッド・ウィリアムズ自伝 大打者の栄光と生活 (ベースボール・マガジン社 1973年)
  • ベーブ・ルース自伝 不滅の七一四本塁打への道 (ベースボール・マガジン社 1973年)
  • ゴルフ100を割るテクニック (ミッキー・ライト ベースボール・マガジン社 1973年)
  • 人口爆弾 (ポール・R.エーリック 河出書房新社 1974年)
  • 近代オリンピックの遺産 (アベリー・ブランデージ ベースボール・マガジン社 1974年)
  • ジョン・マグロー伝 近代野球の開拓者 (ジョゼフ・ダーソー ベースボール・マガジン社 1974年)
  • ジャッキー・ロビンソン自伝 黒人初の大リーガー (ベースボール・マガジン社 1974年)
  • 女性ゴルフ教室 (シャロン・モーラン 二瓶綾子共訳 ベースボール・マガジン社 1974年)
  • 女性のためのゴルフ (ジョン・コイン編 ベースボール・マガジン社 1974年)
  • ファミリー・ボウリング (ジョージ・サリバン ベースボール・マガジン社 1974年)
  • 近代五種競技入門 (ヘゲデュス・フリジス ベースボール・マガジン社 1975年)
  • テニス打球法 (ウィリアム・F.タルバード、ブルース・S.オールド 佐治準治共訳 ベースボール・マガジン社 1975年)
  • 英雄ベーブ・ルースの内幕 (ロバート・クリーマー 恒文社 1975年)
  • グランド・スラムへの道 ロッド・レーバー自伝 (ベースボール・マガジン社 1975年)
  • モハメド・アリ フォーク・ヒーロー (バッド・シュルバーグ ベースボール・マガジン社 1975年)
  • 大リーグ不滅の名勝負 (ベン・オーラン ベースボール・マガジン社 1975年)
  • ボギー・ゴルフを馬鹿にするな (B.スワーブリック ベースボール・マガジン社 1975年)
  • ミッキー・マントル自伝 大リーガーへの道 (ロバート・スミス共著 ベースボール・マガジン社 1976年)
  • トドル・ジフコフ ブルガリアを率いるジフコフ第2演説集 (恒文社 1976年)
  • ゴンザレスの楽しいテニス 30代・40代・50代のプレーヤーに贈る。 (パンチョ・ゴンザレス、ジェフリー・ベアストー ベースボール・マガジン社 1977年6月)
  • レオ・ドローチャー自伝 お人好しで野球に勝てるか! (エド・リン共著 ベースボール・マガジン社 1977年10月)
  • マーク・スピッツの現代アメリカ泳法 (アラン・ルモンド共著 ベースボール・マガジン社 1977年7月)
  • ルー・ゲーリッグ伝 ゲーリッグと私 (エレノア・ゲーリッグ、ジョセフ・ダーソー ベースボール・マガジン社 1978年4月)
  • ルー・ブロック自伝 セントルイスの黒い疾風 (フランツ・シュルツ共著 ベースボール・マガジン社 1978年4月)
  • ケーシー・ステンゲル伝 偉大なる大リーガーの伝説 (ジョゼフ・ダーソー ベースボール・マガジン社 1978年12月)
  • スポーツの危機 どこが間違っているか (ジェームズ・A・ミッチェナー サイマル出版会 1978年)
  • オリンピックの内幕 聖火は永遠か (ジェフリー・ミラー サイマル出版会 1980年)
  • 世界のテニス その起源と発展 (ウィル・グリムスリー ベースボール・マガジン社 1982年6月)
  • オリンピック激動の歳月 キラニン前IOC会長による五輪回想録 (ベースボール・マガジン社 1983年11月)
  • チャナディのサッカー (アルパド・チャナディ ベースボール・マガジン社 1984年4月)
  • 大リーガーの愛と孤高 ジョー・ディマジオマリリン・モンロー (ジョセフ・ダーソー ベースボール・マガジン社 1997年5月)
  • ディエゴ・マラドーナの真実 (ジミー・バーンズ ベースボール・マガジン社 1997年11月)
  • ベン・ホーガン 死の淵から蘇った男 (カート・サンプソン ベースボール・マガジン社 1998年7月)

参考[編集]

  • 訳書記載の紹介文