AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
検索に移動
  • JKT48 > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧
  • BNK48 > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧
  • MNL48 > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧
  • AKB48 Team SH > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧
  • AKB48 Team TP > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧
  • SGO48 > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧
  • CGM48 > AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧

AKB48の日本国外姉妹グループの楽曲一覧(エーケービー フォーティーエイトのにほんこくがいしまいグループのがっきょくいちらん)は、日本女性アイドルグループAKB48の日本国外にある姉妹グループによる楽曲の一覧である。原曲がAKB48および日本国内にあるAKB48の姉妹グループの楽曲である場合、オリジナルは秋元康による作詞である。劇場公演およびアルバムの重複楽曲は、改めて音源化されたものを除き記載していない。シングルカップリング曲の歌唱メンバーは、シングル表題曲ではなくこの項目にのみ記載している。

AKB48および日本国内にあるAKB48の姉妹グループによる楽曲については、下記の各項目を参照のこと。

overture[編集]

  • overture (JKT48 ver.)
    • 作詞:不明、作編曲:尾澤拓実、歌唱:DJ TAZ
    • JKT48をはじめとしてAKB48の日本国外姉妹グループでも使用されている。
  • overture (BNK48 ver.)
  • overture (TPE48 ver.)
  • overture (MNL48 ver.)
  • overture (AKB48 Team SH ver.)
  • overture (AKB48 Team TP ver.)
  • overture (SGO48 ver.)
  • overture (CGM48 ver.)
  • overture (DEL48 ver.)
  • Overture (Mimigumo ver.)
    • BNK48のユニットMimigumoで使用。上記のovertureのアレンジではなく、オリジナル。

JKT48[編集]

JKT48は、2011年に日本国外で最初に結成されたAKB48の姉妹グループであるため、他の日本国外姉妹グループに比べて多くの楽曲を有する。

2021年3月までに22のシングルをリリースしている。

BNK48[編集]

楽曲はタイ語

劇場公演 (BNK48)[編集]

小目次: BIII - NV

チームBIII
楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
原曲 収録 備考
2018 PARTY ga Hajimaru yo / ปาร์ตี้ในฝัน PARTYが始まるよ チームBIII 1st Stage「PARTY ga Hajimaru yo」
Dear My Teacher Dear my teacher
Doku Ringo wo Tabesasete / แอปเปิ้ลอาบยาพิษ 毒リンゴを食べさせて
Skirt, Hirari / พลิ้ว スカート、ひらり
Classmate / เพื่อนคนพิเศษ クラスメイト
Anata to Christmas Eve / คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ あなたとクリスマスイブ
Kiss wa Dame yo / จูบ...ไม่ได้นะ キスはだめよ
Hoshi no Ondo / อุณหภูมิของดวงดาว 星の温度
Sakura no Hanabiratachi / ความทรงจำและคำอำลา 桜の花びらたち
Aozora no Soba ni Ite / ฟ้าสีคราม 青空のそばにいて
BNK48 AKB48
365nichi no Kamihikouki / 365วันกับเครื่องบินกระดาษ 365日の紙飛行機
2020 Mammoth マンモス チームBIII 2nd Stage「Saishuu Bell ga Naru」
Saishuu Bell ga Naru / เสียงระฆังแห่งความฝัน 最終ベルが鳴る
Boyfriend no Tsukurikata / หลักสูตรความรัก ボーイフレンドの作り方
Erai Hito ni Naritakunai / (แค่)ไม่อยากเป็นเด็กดี 偉い人になりたくない
Return Match リターンマッチ
Hatsukoi Dorobou / จอมโจรปล้นรัก 初恋泥棒
Gomen ne Jewel / Jewel ในดวงใจ ごめんね ジュエル
Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou / ทุ่งดอกไม้ยามรัตติกาล おしべとめしべと夜の蝶々
18nin Shimai no Uta / 18 เสียงของพวกเรา 16人姉妹の歌
Stand Up Stand up
Coolgirl Coolgirl
Kaiyuugyo no Capacity / หมดทั้งใจให้เธอ 回遊魚のキャパシティ
Ai ni Ikou / ไปกันมะ เจอกันหน่อย 会いに行こう
Shamu Neko / แมวสยาม シャムネコ
Melos no Michi / เส้นทางแห่งชีวิต メロスの道
Sasae / เราจะเดินไปด้วยกัน 支え
チームNV
楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
原曲 収録 備考
2020 Romance Kakurenbo / บันทึกรักจากไดอารี่ ロマンスかくれんぼ チームNV 1st Stage「Theater no Megami」
Yuuki no Hammer / ลุยเข้าไป 勇気のハンマー
Inseki no Kakuritsu / ปรากฏการณ์รัก 隕石の確率
Ai no Stripper / รักที่อยากปลดเปลื้อง 愛のストリッパー
Theater no Megami / เทพธิดาเธียเตอร์ シアターの女神
Hatsukoi yo, Konnichiwa / เสียงหัวใจตึกตัก 初恋よ こんにちは
Arashi no Yoru ni wa / ถึงผิดก็ยอม 嵐の夜には
Candy キャンディー
Locker Room Boy ロッカールームボーイ
Yokaze no Shiwaza / พระจันทร์เสี้ยว 夜風の仕業
100 Meter Conbini / สะดวกซื้อ 100 เมตร 100メートルコンビニ
Suki Suki Suki / ชอบเธอ ชอบเธอ 好き 好き 好き
Sayonara no Kanashibari / หัวใจคนถูกเท サヨナラのカナシバリ
Shiokaze no Shoutaijou / อ้อมกอดของยาย 潮風の招待状
Honest Man オネストマン
Team NV Oshi チームB推し
Bokutachi no Kamihikouki / เราจะบินไปพร้อมกัน 僕たちの紙飛行機

シングル (BNK48)[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2017 Aitakatta / อยากจะได้พบเธอ AKB48「会いたかった Nattapon Srijomkwan / Pongchuk Pissathanporn 1st「Aitakatta」
キャン、チャープラン、ジャー、ジャン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、大久保美織、ミュージック、ナムホム、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、さっちゃん、ターワン [注 1]
Oogoe Diamond / ก็ชอบให้รู้ว่าชอบ AKB48「大声ダイヤモンド Tanupop Notayanont
キャン、チャープラン、ジャー、ジャン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、大久保美織、ミュージック、ナムホム、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、さっちゃん、ターワン [注 1]
365 nichi no kami hikouki / 365 วันกับเครื่องบินกระดาษ AKB48「365日の紙飛行機 Tanupop Notayanont
キャン、チャープラン、ジャー、ジャン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、大久保美織、ミュージック、ナムホム、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、さっちゃん、ターワン [注 2][1]
Koisuru Fortune Cookie / คุกกี้เสี่ยงทาย AKB48「恋するフォーチュンクッキー Tanupop Notayanont 2nd「Koisuru Fortune Cookie」
チャープラン、伊豆田莉奈、ジャン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、大久保美織、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、さっちゃん、ターワン [注 3][2]
BNK48 AKB48チームA「AKB48」 Tanupop Notayanont / Pongchuk Pissathanporn
チャープラン、伊豆田莉奈、ジャン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、大久保美織、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、さっちゃん、ターワン [注 4][3]
Skirt, Hirari / พลิ้ว AKB48「スカート、ひらり Trai Bhumiratna
ジャー、ジェーン、ジッブ、ケート、マイ、ナムサイ、ニンク [注 5][4]
2018 Shonichi / วันแรก AKB48チームB「初日」 Prapop Chomtawon 3rd「Shonichi」
チャープラン、ジャー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、ゴーン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、さっちゃん、ターワン [注 6][5]
Sakura no Hanabiratachi / ความทรงจำและคำอำลา AKB48「桜の花びらたち Tanupop Notayanont
チャープラン、ジャー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、ゴーン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、さっちゃん、ターワン [注 7]
Namida Surprise! / ประกายน้ำตาและรอยยิ้ม AKB48「涙サプライズ! Trai Bhumiratna
キャン、チャープラン、伊豆田莉奈、ジェニス、ケート、ゴーン、大久保美織、モバイル、ミュージック、ナムサイ、ニンク、ヌイ、オーン、ピアム、パン、ターワン [注 7]
Anata to Christmas Eve / คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ AKB48チームA「あなたとクリスマスイブ」 Trai Bhumiratna
ジャン[注 8]、ゲーウ
Kimi wa Melody / เธอคือ...เมโลดี้ AKB48「君はメロディー Tanupop Notayanont 4th「Kimi wa Melody」
オーム、ケーキ、チャープラン、ファーイ、ジャー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、マイ、ミンミン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、パックコム、プーペ、さっちゃん、ターワン [注 9]
Tsugi no Season / ฤดูใหม่ AKB48「次のSeason」 Pongchuk Pissathanporn
バンブー、ディーニー、フィーファー、フォン、チーチー、ジュネ、ケーン、ミューニック、マイユー、ニュー、二キー、パンダー、ラター、サタン、ビュー、ウィー [注 10]
Yume e no Route / หมื่นเส้นทาง AKB48「夢へのルート」 Saowanee Kanchanaolansiri
伊豆田莉奈、ジャー、ジェーン、ジェニス、ジッブ、カイムック、ケート、ゴーン、ヌイ、大久保美織、ナムヌン、ナムサイ、ニンク、ピアム、プーペ、さっちゃん [注 11]
BNK Festival AKB48 チームサプライズ「AKBフェスティバル」 Rat Pikartpairee 5th「BNK Festival」
チャープラン、フォン、ジェニス、ジュネ、ゲーウ、カイムック、モバイル、ミューニック、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン、ウィー [注 12]
Mata Anata no Koto wo Kangaeteta / คิดถึง… AKB48「また あなたのことを考えてた」 Saowanee Kanchanaolansiri
ケーキ、フィーファー、ジッブ、カイムック、ケーン、モバイル、マイユー、ニキー、ナーイ、パンダー、ターワン [注 13]
Temodemo no Namida / ถึงแม้จะมีน้ำตา AKB48チームB「てもでもの涙」 Tanupop Notayanont
チャープラン、ミュージック
2019 Beginner AKB48「Beginner Pongchuk Pissathanporn 6th「Beginner」
チャープラン、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、マイ、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ナタリン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン、ウィー [注 4]
Kimi no Koto ga Suki Dakara / ก็เพราะว่าชอบเธอ AKB48「君のことが好きだから」 Prapop Chomtawon
バンブー、フォン、伊豆田莉奈、ジャー、ジッブ、ジュネ、カミン、ゴーン、ミューニック、ミンミン、大久保美織、ナムサイ、ニンク、ウム、パックコム、さっちゃん [注 14]
LET U GO OST. Where We Belong オリジナル
作詞・作曲・編曲:コンデート・ジャトゥランラッサミー / Jettamon Malayota
ジェニス、ミュージック
77 no Suteki na Machi e / 77 ดินแดนแสนวิเศษ AKB48「47の素敵な街へ Tanupop Notayanont 7th「77 no Suteki na Machi e」
バンブー、チャープラン、フィーファー、フォン、チーチー、ジャー、ジェーン、ジェニス、ジッブ、ケート、マイ、モバイル、ミュージック、ニュー、ニキー、ヌイ、ウム、オーン、ピアム、ラター、さっちゃん、サタン、ビュー、ウィー [注 4]
It's Life (Ost. BNK48 Documentary) オリジナル
作詞:Benjamin Tuffnell、作曲・編曲:Satta Rojanagatanyoo
英語
チャープラン
It's Me (Ost. BNK48 Documentary) オリジナル
作詞:Benjamin Tuffnell、作曲・編曲:Satta Rojanagatanyoo
ジッブ
สายซับサーイサップ (Ost. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ) オリジナル
作詞:Ruzzy (Rat Pikartpairee) , Rangsan Punyajai
作曲:Ruzzy, Paothong Ikkyu Saicheu、編曲:Paothong Ikkyu Saicheur
チャープラン、フォン、ジェーン、ジュネ、ミューニック、ナムサイ、パン、ウィー
มปร.モーポーロー (Ost. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ) オリジナル
作詞:Rangsan Punyajai, Ruzzy (Rat Pikartpairee)
作曲:Ruzzy、編曲:Wittawin Win Amonrattanasak
パン、ウィー
2020 High Tension AKB48「ハイテンション Pongchuk Pissathanporn 8th「High Tension」
チャープラン、フォン、チーチー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、モバイル、ミュージック、マイユー、ナムヌン、ナムサイ、ヌイ、オーン、プーペ、ターワン [注 15]
โดดดิด่งドートディドン (Ost. ไทบ้านxBNK48 จากใจผู้สาวคนนี้) オリジナル
作詞・作曲:Yui Manasak、編曲:Jiny Phuthai
ゲーウ、カイムック、モバイル、ナムヌン、ナムサイ、ヌイ、プーペ、ターワン [注 15]
จากใจผู้สาวคนนี้ジャークジャイ・プーサーウ・コンニー (Ost. ไทบ้านxBNK48 จากใจผู้สาวคนนี้) オリジナル
作詞・作曲:Jam Proypalin、編曲:Jiny Phuthai
モバイル
Heavy Rotation AKB48「ヘビーローテーション Pongchuk Pissathanporn / Tanupop Notayanont 9th「Heavy Rotation」
チャープラン、フォン、ジェーン、ジェニス、ジュネ、ゲーウ、ミンミン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン、ウィー [注 16]
Hashire Penguin / วิ่งไปสิ...เพนกวิน AKB48「走れ!ペンギン」 Prapop Chomthaworn
オーム[注 17]、バンブー、チーチー、ジッブ、カイムック、伊豆田莉奈[注 17]、ゴーン、ミューニック、マイ、大久保美織、ニュー、ピム[注 17]、パックコム、ラター、さっちゃん、サタン [注 18]
Wink Wa 3-Kai / วิ้งค์ 3 ครั้ง HKT48「ウインクは3回」 Krittikorn Pornsatit
ファーイ、フォーチュン[注 17]、ジャー、カイワーン[注 17]、カニン[注 17]、カミン、ケーン、マーミン[注 17]、マイユー、ナムサイ、ニキー、ナーイ、パークワン、パンダー、シター[注 17]、ビュー [注 19]
2021 ดีอะディーア オリジナル
邦題は「いいね」
作詞:Pongchuk Pissathanporn、Tanupop Notayanont、Paosarisdi Lekchom、Auttakorn Deachmak(Rap)
作曲:Pongchuk Pissathanporn、Paosarisdi Lekchom、Auttakorn Deachmak、Spatchanon Rattanachayamorn
編曲:Spatchanon Rattanachayamorn
10th「ดีอะ」
チャープラン、チーチー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、ミンミン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン、ウィー [注 3]
Sukida Sukida Sukida AKB48「好きだ 好きだ 好きだ」 Prapop Chomthaworn
チャープラン、チーチー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、ミンミン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン、ウィー [注 1]
Only today(Band Version) AKB48「Only today」 Pongchuk Pissathanporn、Tanupop Notayanont
バンブー、ゴーン、ナムサイ、ナーイ、パンダー、パックコム、さっちゃん [注 20]
Only today(Acappella Version) AKB48「Only today」 Pongchuk Pissathanporn、Tanupop Notayanont
フォン、ジャー、大久保美織、マイユー、ニュー、ニキー、サタン [注 21]

アルバム (BNK48)[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2018 RIVER AKB48「RIVER Paosalid Lekchom / Tanupop Notayanont 1st『RIVER』
キャン、チャープラン、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、ゴーン、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ナムサイ、ヌイ、オーン、ピアム、パン、プーペ、ターワン [注 22]
2019 Jabaja AKB48「ジャーバージャ Pongchuk Pissathanporn 2nd『Jabaja』
バンブー、チャープラン、フォン、チーチー、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン [注 23]
Reborn AKB48「Reborn」 Pongchuk Pissathanporn
ファーイ、伊豆田莉奈、ジャー、ジッブ、ジュネ、ゴーン、ミューニック、ミンミン、大久保美織、マイユー、ナムサイ、ナタリン、ニュー、ナーイ、パークワン、ピアム、パックコム、さっちゃん、ウィー [注 24]
BYE BYE PLASTIC / บ๊ายบาย…นายพลาสติกバイバイ・ナーイ・プラスティック Kami7 Go Green オリジナル
作詞・作曲:Pongchuk Pissathanporn / Tanupop Notayanont
編曲:Tanupop Notayanont
チャープラン、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、カイムック、マイ、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ナタリン、ヌイ、オーン、パン、プーペ、ターワン、ウィー [注 4]
2020 Warota People NMB48「ワロタピーポー 3rd『Warota People』
チャープラン、チーチー、ジェニス、キアラ[注 17]、ゴーン、ミルク[注 17]、ミンミン、マイユー、ニーナー[注 17]、ニュー、ニチャー[注 17]、オーン、パークワン、パリマ[注 17]、パン、ウィー [注 25]
เธอนั่นแหละ (Can you…?) Grab x BNK48 オリジナル
作詞・作曲・編曲:Tanupop Notayanont
チャープラン、フォン、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、ミューニック、モバイル、ミュージック、ナムヌン、ヌイ、オーン、パックコム、パン、プーペ、ターワン、ウィー
Ma Ma Milk オリジナル
作詞・作曲・編曲:Pongchuk Pissathanporn
バンブー、チャープラン、チーチー、ジェーン、ミューニック、ミンミン、モバイル、ミュージック、パックコム、プーペ、ターワン、ウィー

恒常ユニット (BNK48)[編集]

Mimigumo[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
原曲 訳詞 収録 備考
2019 Candy AKB48チームB「キャンディー」 Tanupop Notayanont Mimigumo『Mimigumo Mini Photobook+Music Card』
Mimigumo『Mimigumo』(配信)
[注 18]
Myujikkii NMB48(渡辺美優紀)「わるきー」 Tanupop Notayanont ミュージックのソロ
Heart Gata Virus / หัวใจไวรัส AKB48チームA「ハート型ウイルス」 Pongchuk Pissathanporn [注 19]

VYRA[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
作詞 作曲 編曲 収録 備考
LYRA 名義
2020 LYRA Okomo P., Pun Richard Craker, Montonn Jira Richard Craker, Montonn Jira 配信(「LYRA The 1st EP CD」にも収録)
Vanilla AUTTA Richard Craker, Montonn Jira Richard Craker, Montonn Jira
LYRA (Different Heaven Remix) - 「LYRA The 1st EP CD」 リメイク
LYRA (22Bullets Remix) - リメイク
Vanilla (Duumu Remix) - リメイク
Vanilla (Montonn Jira Remix) - リメイク
2021 เมโลดี้..ที่คิดถึง (Our Memory) ปิยะ ครุธา、ธนะ ลวสุต、フォン、ジェニス、ニュー、ニキー、ヌイ、パン 配信
VYRA 名義
2021 ต๊ะต่อนยอน…Hurry Up! (feat. Sunnee) AMP Achariya Dulyapaiboon、MPEE、J JAZZSPER AMP Achariya Dulyapaiboon、MPEE、J JAZZSPER 配信

その他 (BNK48)[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2020 หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart BNK48 & CGM48 オリジナル
作詞:Tanupop Notayanont
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:Posiwa Sotthibandhu
配信 [注 26]
オーム[注 17]、伊豆田莉奈[注 17]、チャープラン、ジェニス、バン、プーペ、ターワン [注 27]
心でふれて BNK48 & CGM48 原曲:หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart
作詞:佐野勇介(訳詞)
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:Posiwa Sotthibandhu
配信 日本語
[注 26]
伊豆田莉奈[注 17]、ジャー、カイムック、大久保美織、ミュージック、さっちゃん
Touch by Heart 原曲:หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart
作詞:Shane Reilly(訳詞)
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:Polkit Intharasombat
配信 英語
[注 26]
ゲーウ、ナムヌン、ヌイ、オーン、ターワン
用心感悟 原曲:หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart
作詞:陈良(訳詞)
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:Posiwa Sotthibandhu
配信 中国語
[注 26]
チーチー、ジェーン、ケート、ミューニック、パークワン、パックコム、ウィー
หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart (อีสาน เวอร์ชั่น) 原曲:หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart
作詞:บอย เขมราฐ(訳詞)
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:เจษฎา สุขทรามร, Ro-Man-Tic
配信 イーサーン語
[注 26]
ゲーウ、カイムック、モバイル、ナムヌン、ナムサイ、ヌイ、プーペ、ターワン
หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart BNK48 x Grab 原曲:หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart
作詞:บอย เขมราฐ(訳詞)
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:โพธิ์ศิวะ โสตถิพันธุ์
配信 [注 26]
チャープラン、ジャー、ジェニス、ゲーウ、モバイル、ミュージック、ヌイ、オーン、パン、ターワン

参加作品・企画曲 (BNK48)[編集]

楽曲名 名義 作詞 作曲 編曲 備考
歌唱メンバー
2017 Kokoro Daisuki Cocottama! 真崎エリカ shilo shilo テレビアニメ『かみさまみならい ヒミツのここたま』のタイにおける主題歌。(カバー)
ミュージック
2018 แลคตาซอย 5 บาท 「Lactasoy」CMソング
ジェニス、カイムック、モバイル、ミュージック、パン、さっちゃん
รู้ไหมฉันโอชิใคร Toppo X BNK48」CMソング
チャープラン、ジェニス、オーン、大久保美織、モバイル、ヌイ
Light or Night? Netflix ドラマ『サブリナ: ダーク・アドベンチャー』のタイにおける主題歌。
ジッブ、ジュネ、ゲーウ、ヌイ、オーン 、さっちゃん
ดีเสิร์ตโตะ เชียร์ให้กับทุกวัน 「Desserto by BNK48」ミュージック・ビデオ楽曲
カイムック[6]
2019 ให้รักเป็นสะพาน ローマ教皇訪タイ歓迎歌。
フォン
ร่วมใจสู่ชัยชนะ The Power of Unity 2020年東京オリンピックに出場するタイ代表選手の応援ソング。
チャープラン、ジェーン、ジェニス、ゲーウ、モバイル、ミュージック、ヌイ、オーン、バン

MNL48[編集]

楽曲はタガログ語

劇場公演 (MNL48)[編集]

チームMII / チームNIV / チームL
楽曲名 原曲 収録 備考
2020 Tara Na Party! PARTYが始まるよ 「Party Ga Hajimaru Yo」[7][8]
Dear My Teacher Dear my teacher
May Lasong Mansanas 毒リンゴを食べさせて
Umiindak Na Saya スカート、ひらり
Classmate クラスメイト
Christmas Eve あなたとクリスマスイブ 別名:Paskong Kasama Ka
Bawal Na Halik キスはだめよ
Tala 星の温度
Bughaw Na Kalangitan 青空のそばにいて
Talulot Ng Sakura 桜の花びらたち
MNL48 AKB48

シングル (MNL48)[編集]

楽曲名 名義 原曲 収録 備考
歌唱メンバー
2018 Aitakatta - Gustong Makita AKB48「会いたかった 1st「Aitakatta - Gustong Makita」
アビー、アリス、アリッサ、アッシュ、エラ、エリカ、フェイス、ガブ、グレース、ジェム、ララ、クインシー、サヤカ、セラ、シェキ、ティン [注 28]
Talulot ng Sakura AKB48「桜の花びらたち
アビー、アリス、アリッサ、アッシュ、エラ、エリカ、フェイス、ガブ、グレース、ジェム、ララ、クインシー、サヤカ、セラ、シェキ、ティン [注 28]
Umiindak na Saya MNL48 Team L AKB48「スカート、ひらり
アッシュ、ディアン、ガブ、ギア、グレース、ジュエル、ケイ、カイラ、レイ、マリ、プリンセス、クインシー、セラ、シャイナ、テア、ティン [注 29]
Pag-Ibig Fortune Cookie AKB48「恋するフォーチュンクッキー 2nd「Pag-Ibig Fortune Cookie」
アビー、アリッサ、ベル、ブレイ、コリーン、エラ、フェイス、ガブ、ジャン、ジェム、ケイ、レイ、マリ、ランス、セラ、シェキ [注 28]
Palusot ko'y Maybe MNL48 Team NIV AKB48「言い訳Maybe
アビー、アリー、アリッサ、ベル、ブレイ、コリーン、ダリル、エッカ、エラ、ヘイゼル、ジェイディー、ジェム、ジョイス、ララ、マディー、ルース [注 30]
First Rabbit AKB48「ファースト・ラビット」
アビー、アリッサ、ベル、ブレイ、コリーン、エラ、フェイス、ガブ、ジャン、ジェム、ケイ、レイ、マリ、ランス、セラ、シェキ
2019 365 Araw ng Eroplanong Papel AKB48「365日の紙飛行機 3rd「365 Araw ng Eroplanong Papel」
アビー、ベル、ブレイ、コリーン、デイナ、ディアン、フェイス、ジェム、ケイ、レイ、マリ、ランス、ルース、サヤカ、セラ、シェキ [注 28]
BINGO! AKB48「BINGO!
アビー、ベル、ブレイ、コリーン、デイナ、ディアン、フェイス、ジェム、ケイ、レイ、マリ、ランス、ルース、サヤカ、セラ、シェキ
Igai ni Mango MNL48 Team L SKE48「意外にマンゴー
アッシュ、ディアン、ガブ、ギア、グレース、ジュエル、ケイ、カイラ、レイ、マリ、プリンセス、クインシー、セラ、シャイナ、テア、ティン [注 29]
Ikaw ang Melody AKB48「君はメロディー 4th「Ikaw ang Melody」
アビー、アリス、アリー、アッシュ、フェイス、ガブ、グレース、ジェイミー、ジャン、ジェム、カイラ、ランス、ローウィー、セラ、シェキ、テア [注 31]
Gingham Check MNL48 Under girls AKB48「ギンガムチェック
アリッサ、エイミー、ベル、ブレイ、セス、コリーン、ディアン、エムズ、ジョイス、ケイ、ララ、マリ、ミホ、ルース、ティン、イッサ [注 30]
So long! AKB48「So long !
アビー、アリス、アリー、アッシュ、フェイス、ガブ、グレース、ジェイミー、ジャン、ジェム、カイラ、ランス、ローウィー、セラ、シェキ、テア [注 31]
High Tension AKB48「ハイテンション 5th「High Tension」
アビー、アリス、アリー、ベル、コール、ディアン、フェイス、ガブ、ジェイミー、ケイ、レイニー、ランス、セラ、シェキ、イッサ、イザベル [注 32]
1! 2! 3! 4! Yoroshiku! MNL48 Team NIV SKE48「1!2!3!4! ヨロシク!
アビー、アリー、アリッサ、ベル、ブレイ、コリーン、ダニ、ダリル、エッカ、ジェイディー、ジェム、ジョイス、ララ、ミホ、ローウィー、ルース [注 33]
Green Flash AKB48「Green Flash
アビー、アリス、アリー、ベル、コール、ディアン、フェイス、ガブ、ジェイミー、ケイ、レイニー、ランス、セラ、シェキ、イッサ、イザベル [注 34]
2020 RIVER AKB48「RIVER」 6th「RIVER
アビー、アリス、エイミー、ベル、ブレイ、コリーン、エラ、フランセス、ガブ、ギア、ジェイミー、ジャン、ジェイディー、レイニー、セラ、シェキ [注 35]
Sampung Taon Ng Sakura AKB48「10年桜
アリー、アリッサ、アンディ、コール、デイナ、ダリル、ディアン、エッカ、ジェム、クレア、マリ、ミホ、プリンセス、ルース、テア、イッサ [注 36]
Labrador Retriever MNL48 Team MII AKB48「ラブラドール・レトリバー
アリス、アンディ、コール、デイナ、エムズ、ギア、ジェイミー、ジャン、クレア、ラニー、プリンセス、ランス、サム、シャイラ、シェキ、イザベル [注 28]

恒常ユニット (MNL48)[編集]

BABY BLUE[編集]

楽曲名 作詞 作曲 編曲 収録 備考
2020 Sweet Talking Sugar Lloyd Oliver "Tiny" Corpuz 配信 英語
NEGASTAR Lloyd Oliver "Tiny" Corpuz 英語
2021 Stuck On You

その他 (MNL48)[編集]

楽曲名 名義 作詞 作曲 編曲 収録 備考
歌唱メンバー
2018 Amazing Grace 配信 カバー
英語
アリー、ベル、ブレイ、フェイス、ランス、シェキ
2020 HASHLOVE 配信 英語
[注 28]
ブレイ、コール、フランセス、ジェイミー、ルース、シェキ、イザベル

参加作品 (MNL48)[編集]

楽曲名 名義 作詞 作曲 編曲 収録 備考
2018 Dalawang Pag-Ibig Niya (feat. MNL48) Krystal Brimner & Sheena Belarmino 『Himig Handog 2018』

未音源化 (MNL48)[編集]

楽曲名 名義 原曲 脚注
2018 Heavy Rotation AKB48「ヘビーローテーション
2019 Aisatsukara Hajimeyou AKB48「挨拶から始めよう」
Plakard ng Aking Puso AKB48「心のプラカード

AKB48 Team SH[編集]

楽曲は中国語

劇場公演 (AKB48 Team SH)[編集]

楽曲名 原曲 収録 備考
2020 Get you ! Get you ! 「缩略图」 訳詞:周洁颖
青涩的摇滚 青くさいロック
Runner's high ランナーズハイ
唇上Be my baby 唇にBe My Baby
抛硬币 コイントス 訳詞:毛唯嘉
沿途风景皆为经过 すべては途中経過
过错 過ち 訳詞:王雨朵、叶知恩
心碎的镜子 ひび割れた鏡
法式面包 バケット 訳詞:陈怡欣、翟羽佳
是谁让我哭泣? 誰が私を泣かせた?
所以我是真的喜欢上你了吗? だから君が好きなのか
LOVE TRIP LOVE TRIP
那一天的自己 あの日の自分
生日探戈 誕生日TANGO
你是旋律 君はメロディー
365天的纸飞机 365日の紙飛行機
2021 永恒的光芒 長い光 「恋愛禁止条例」
骤雨之间 スコールの間に
JK睡美人 JK眠り姫
与你邂逅的爱恋 君に会うたび 恋をする
黑天使 黒い天使
心型病毒 ハート型ウイルス
恋爱禁止条例 恋愛禁止条例
傲娇! ツンデレ!
绽放盛夏Christmas Rose 真夏のクリスマスローズ
Switch Switch
109 109
机尾云 ひこうき雲
昔日的运动鞋 あの頃のスニーカー
TSH参上! AKB参上!
眼泪的深呼吸 ナミダの深呼吸

EP[編集]

楽曲名 名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2019 初日 AKB48チームB「初日」 厉曼婷 1st『初日』
董芳池、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、徐依婷、叶知恩、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞 [注 37]
闪亮的幸运 AKB48「ヘビーローテーション 王雅君
陈怡欣、戴紫嫣、董芳池、管天天、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、宋欣然、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、徐依婷、叶知恩、袁瑞希、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞 [注 38]
So long ! AKB48「So long ! 张畅、包尔沁 2nd『So long !』
陈怡欣、戴紫嫣、李诗绮、刘念、沈莹、施可妍、万芳舟、王雨朵、吴安琪、徐依婷、叶知恩、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞、管天天 [注 38]
冲吧!少女们 AKB48「少女たちよ」 阿布 3rd『冲吧!少女们』
陈怡欣、戴紫嫣、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、万芳舟、王雨朵、吴安琪、叶知恩、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞 [注 38]
试着思考爱的意义 AKB48「愛の意味を考えてみた」 张畅、包尔沁
陈怡欣、戴紫嫣、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、叶知恩、周念琪、朱苓、庄晓媞 [注 39]
Baby!Baby!Baby! AKB48「Baby! Baby! Baby! 阿布
陈怡欣、戴紫嫣、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、叶知恩、周念琪、朱苓、庄晓媞 [注 39]
2020 迎向未来的风 AKB48「風は吹いている 林乔、尼克斯(NYX) 4th『迎向未来的风』
桂楚楚、胡馨尹、孔珂昕、刘念、毛唯嘉、沈莹、施蔼倍、施可妍、谭珺兮、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、叶知恩、曾鸶淳、朱苓 [注 40]
为何银河如此明亮 SKE48「なんて銀河は明るいのだろう」 小潼
桂楚楚、胡馨尹、孔珂昕、刘念、毛唯嘉、沈莹、施蔼倍、施可妍、谭珺兮、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、叶知恩、曾鸶淳、朱苓 [注 38]
糖果 AKB48チームB「キャンディー」 王媛
桂楚楚、毛唯嘉、叶知恩 [注 41]
2021 借口而已Maybe AKB48「言い訳Maybe Manjusaka 5th『借口而已Maybe』
程安子、桂楚楚、胡馨尹、渐蔷薇、孔珂昕、梁时安、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、谭珺兮、万芳舟、吴安琪、吴怡婷、叶知恩、曾鸶淳、张倩霏、张乔瑜、周念琪、朱苓、邹若男 [注 42]
唯独你渐染秋意 AKB48「君だけが秋めいていた」 小潼
Blue rose AKB48チームK「Blue rose」 王媛
刘念、沈莹、魏新、曾鸶淳 [注 42]

アルバム (AKB48 Team SH)[編集]

楽曲名 名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2019 好想见到你 AKB48「会いたかった 洪诚孝 1st『365天持续的爱恋』
我们不战斗 AKB48「僕たちは戦わない Manjusaka
龚露雯、桂楚楚、渐蔷薇、李诗绮、梁时安、刘念、毛唯嘉、施蔼蓓、施可妍、万芳舟、王雨朵、吴安琪、叶知恩、朱苓、曾鸶淳、张乔瑜 [注 43]
365天的纸飞机 AKB48「365日の紙飛行機 周洁颖
[注 43]

配信シングル (AKB48 Team SH)[編集]

楽曲名 名義 原曲 訳詞 CD初収録 備考
歌唱メンバー
2018 LOVE TRIP(爱的旅程) AKB48「LOVE TRIP」 周洁颖 『初日』 [注 38]
陈怡欣、戴紫嫣、董芳池、管天天、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、宋欣然、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、徐依婷、叶知恩、袁瑞希、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞
2019 NO WAY MAN AKB48「NO WAY MAN 天乐 『冲吧!少女们』 [注 44]
戴紫嫣、董芳池、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、宋欣然、王雨朵、魏新、吴安琪、徐依婷、叶知恩、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞
关于你 AKB48「君について」 Manjusaka 『So long!』 [注 39]
李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、王雨朵、施可妍、徐依婷、叶知恩、朱苓、庄晓媞
持续的爱恋 AKB48「サステナブル 阿布 『365天持续的爱恋』 [注 38]
戴紫嫣、李诗绮、刘念、毛唯嘉、沈莹、施可妍、万芳舟、王雨朵、吴安琪、叶知恩、翟羽佳、周念琪、朱苓、庄晓媞、管天天
2020 为了谁 AKB48「誰かのために -What can I do for someone?- Manjusaka [注 39]
陈怡欣、刘念、毛唯嘉、施可妍、宋欣然、万芳舟、王雨朵、魏新、吴安琪、叶知恩、翟羽佳、朱苓、庄晓媞、龚露雯、桂楚楚、施蔼倍、熊芳妮、曾鸶淳、程安子、渐蔷薇、孔珂昕、李于淼、梁时安、潘秋怡、谭珺兮、王俞然、吴怡婷、张倩霏、张乔瑜、张樱璐、邹若男、徐依婷

ソロユニット(AKB48 Team SH)[編集]

曾鸶淳[編集]

シングル
楽曲名 原曲 訳詞 収録 備考
2021 既然喜欢 对你依然 指原莉乃「それでも好きだよ 小潼 1st「既然喜欢 对你依然」 日本語ver.も収録

未音源化 (AKB48 Team SH)[編集]

楽曲名 名義 原曲 脚注
2019 River AKB48「RIVER」
AKB参上 AKB48チームA「AKB参上!」
只想对着你Chu!Chu!Chu! AKB48(てんとうむChu !)「君だけにChu!Chu!Chu!」 訳詞:Manjusaka
Confession AKB48ひまわり組「Confession」
天使的尾巴 AKB48チームB「天使のしっぽ」
魅夜蝶影 AKB48チームK「おしべとめしべと夜の蝶々」
恋爱幸运饼干 AKB48「恋するフォーチュンクッキー」
2020 TSH Festival AKB48 チームサプライズ「AKBフェスティバル」
落幕(END ROLL) AKB48「エンドロール」
黑暗 STU48「暗闇

参加作品・企画曲 (AKB48 Team SH)[編集]

楽曲名 名義 作詞 作曲 編曲 備考
歌唱メンバー
2018 創造101 赵乾乾、顾玉帆 Sean Alexander/Darren Smith/Mayu Wakisaka Nick Pyo 『創造101』テーマソング。AKB48 CHINAとして参加。
刘念、毛唯嘉
2019 歌声与微笑 王健 谷建芬 中国国家音楽産業基地「我和我的祖国·音为有你」主題音楽活動参加曲。(カバー)
刘念、毛唯嘉、施可妍、吴安琪、叶知恩、朱苓
2020 北鼻北鼻!☆我们都是你的小饼干~ 董糖&压缩饼干&杨枝甘露 夏铜子 Coyde@Vanguard-Sound アプリゲーム『食之契约』(フードファンタジー)キャラクターソング。
李诗绮、沈莹、朱苓
Keyso寿君超、何大为、AKB48 TeamSH、动感101DJ Keyso寿君超 清晨录音棚 新型コロナウイルス感染症の流行に対するチャリティーソング。
刘念、毛唯嘉、魏新、吴安琪、叶知恩、朱苓
平凡英雄 国漫群英 代岳东/刘粘粘 代岳东 岑思源 テンセントビデオ新型コロナウイルス感染症の流行に対するチャリティーソング。
毛唯嘉、叶知恩
YES!OK! 全体训练生 · 青春有你2 王雅君 OBROS/ZOMAY/real-fantasy OBROS/real-fantasy/ZOMAY 『青春有你2』テーマソング。
胡馨尹、沈莹
ACTION! Manami、潇娘Lubyson 滝澤俊輔 アニメ『麻辣女配』オープニングテーマ。
毛唯嘉、沈莹、叶知恩
你最最最重要 创造营2020学员 郭敬明 The Anteloops The Anteloops/郑楠/许荣臻 『创造营2020』テーマソング。
刘念、万芳舟、王雨朵、朱苓
每天起来唱一遍 刘些宁、刘念、王柯、许潇晗、朱主爱 大张伟 大张伟 CDE 『创造营2020』の評価に使用されたオリジナル曲。
刘念
摩登天后 It's a Bomb 郑乃馨、刘些宁、朱主爱、刘念、伍雅露、苏芮琪、王柯、刘梦 吕易秋 Coach & Sendo/Cazzi Dpeia/Seung Eun Oh/Andreas Baertels
刘念
Sunkist Shake Shake 新奇士果汁饮料と非人学园のコラボ曲
刘念
冬至雪 毛唯嘉 王莹 郑明河 赵治延
毛唯嘉
2021 TikTak (ChineseVer) 七穗/沈莹/胡馨尹 中山邦夫、孙以恩(訳詞) 中山邦夫 Junichi'我流'Matsuda
沈莹、胡馨尹
燎原 冲吧少女组合 朱喆、解放创作人 朱喆 解放日报·上观新闻“建党百年”融媒体特别策划“百年之诗”
桂楚楚、毛唯嘉、沈莹、吴安琪、叶知恩、曾鸶淳

AKB48 Team TP[編集]

楽曲は中国語

劇場公演 (AKB48 Team TP)[編集]

楽曲名 原曲 収録 備考
2020 檸檬的年紀 檸檬の年頃 「RESET」
RESET RESET 訳詞:天樂
要洗的衣服們 洗濯物たち
可以做你的女友嗎? 彼女になれますか?
嗚吼嗚吼吼 ウッホウッホホ
制服的抵抗 制服レジスタンス
奇蹟也趕不及 奇跡は間に合わない
逆轉的王子殿下 逆転王子様
為了明天而接吻 明日のためにキスを
心端的沙發 心の端のソファー
毒蜘蛛 毒蜘蛛
輸光愛情 オケラ
白色情人節… ホワイトデーには… 訳詞:天樂
拼圖48 ジグソーパズル48
星空的錯誤 星空のミステイク
夢之鐘 夢の鐘
搬家了 引っ越しました

シングル (AKB48 Team TP)[編集]

楽曲名 名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2018 勇往直前 AKB48「前しか向かねえ 天樂 1st「勇往直前」
李孟純、林于馨、冼迪琦、邱品涵、阿部マリア、張羽翎、陳詩雅、曽詩羽、劉語晴、劉潔明、劉曉晴、潘姿怡 [注 45]
櫻花瓣 AKB48「桜の花びらたち 天樂
李孟純、林于馨、冼迪琦、邱品涵、阿部マリア、張羽翎、陳詩雅、曽詩羽、劉語晴、劉潔明、劉曉晴、潘姿怡 [注 46]
2019 綠草地上的奇蹟 AKB48チームK「草原の奇跡」 陳宏宇 配信(「TTP Festival」にも収録)
曾詩羽、陳詩雅、阿部マリア、劉語晴、潘姿怡、劉潔明、邱品涵、林倢、張羽翎、周佳郁、藤井麻由、柏靈、劉曉晴、蔡伊柔、李佳俐、王逸嘉、林于馨、董子瑄、李采潔、羅瑞婷 [注 47]
TTP Festival AKB48 チームサプライズ「AKBフェスティバル」 天樂 2nd「TTP Festival」
陳詩雅、潘姿怡、李佳俐、劉語晴、阿部マリア、林于馨、冼迪琦、劉潔明、劉曉晴、邱品涵、張羽翎、柏靈 [注 48]
LOVE 修行 AKB48「LOVE修行」 天樂
曾詩羽、林倢、周佳郁、藤井麻由、蔡亞恩、林易沄、蔡伊柔、高云珏、王逸嘉、李孟純、小山美玲、林潔心、董子瑄、李采潔、鄭佳郁、羅瑞婷 [注 49]
看見夕陽了嗎? AKB48「夕陽を見ているか? 天樂 3rd「看見夕陽了嗎?」
陳詩雅、曾詩羽、劉語晴、潘姿怡、劉潔明、冼迪琦、邱品涵、劉曉晴、林倢、林于馨、張羽翎、周佳郁、藤井麻由、蔡亞恩、蔡伊柔、李佳俐 [注 50]
Only Today AKB48チームA「Only today」 天樂
國興瑀、柏靈、林易沄、林家瑩、高云珏、王逸嘉、李孟純、小山美玲、林潔心、鄭妤葳、李采潔、鄭佳郁、羅瑞婷、高硯晨 [注 51]
心型病毒 AKB48チームA「ハート型ウイルス」 天樂
邱品涵、林于馨、李佳俐 [注 48]
2020 嗚吼嗚吼吼 AKB48「ウッホウッホホ」 天樂 4th「嗚吼嗚吼吼」 [注 52]
陳詩雅、劉語晴、潘姿怡、冼迪琦、邱品涵、劉曉晴、蔡亞恩、林倢、林于馨、李佳俐、周佳郁、藤井麻由、柏靈、李孟純、鄭佳郁、羅瑞婷 [注 48]
奔跑吧!企鵝 Bellflower AKB48「走れ!ペンギン」 天樂
劉語晴、邱品涵、林倢、李佳俐、藤井麻由、蔡伊柔、高云珏、王逸嘉、張法法、鄭妤葳、羅瑞婷、周家安 [注 53]
哈囉CENTER AKB48「ハステとワステ」 天樂
蔡伊柔、李孟純、林潔心、高硯晨、林亭莉 [注 54]

恒常ユニット (AKB48 Team TP)[編集]

The Puzzle5[編集]

楽曲名 原曲 訳詞 編曲 収録 備考
2020 Majisuka Rock n' roll AKB48「マジスカロックンロール」 天樂 陳昭宇 1st「Majisuka Rock n' roll」 日本語ver.も収録
365天的紙飛機 AKB48「365日の紙飛行機」 周洁颖 陳昭宇
戀愛幸運餅乾 AKB48「恋するフォーチュンクッキー」 张畅、包尔沁 陳昭宇
無關翅膀 (feat. KOHA) AKB48「翼はいらない」 天樂 陳昭宇

その他 (AKB48 Team TP)[編集]

楽曲名 名義 作詞 作曲 編曲 備考
歌唱メンバー
2018 向前走 TPE48 林強/嚴云農 林強 陳熙 TPE48第1期生オーディションのイメージソング。林強の同名楽曲のカバー・アレンジ[9]
TPE48第1期生オーディション3次審査通過者
2020 少女咖啡槍 AKB48 Team TP 李小健/呂韻涵 黃智騫 ガール・カフェ・ガン」のテーマソング。
中国語/日本語
邱品涵、林于馨、陳詩雅、冼迪琦、潘姿怡、林倢、劉語晴、李孟純、張羽翎、蔡亞恩、李佳俐、曾詩羽

未音源化 (AKB48 Team TP)[編集]

楽曲名 名義 原曲 備考
2018 戀愛幸運餅乾 AKB48「恋するフォーチュンクッキー」
2019 天使的尾巴 AKB48チームB「天使のしっぽ」
遠距離海報 AKB48「遠距離ポスター」
右腳的證明 阿部マリア 藤田奈那「右足エビデンス
AKB48 Team TP AKB48チームA「AKB48」
AKB参上 AKB48チームA「AKB参上!」
只給你的Chu!Chu!Chu! AKB48(てんとうむChu !)「君だけにChu!Chu!Chu!」
2020 11月的腳鏈 AKB48「11月のアンクレット」
夢之路 AKB48「夢へのルート」

参加作品・企画曲 (AKB48 Team TP)[編集]

楽曲名 名義 作詞 作曲 編曲 備考
歌唱メンバー
2020 Can’t stop me(無法阻擋我) DD52 Jose Manuel Moles、Satarra A. Troutman、張伍 Jose Manuel Moles、Satarra A. Troutman M.A.T.H 『菱格世代Dancing Diamond 52』テーマソング。
林易沄、翁彤薰、柏靈、小山美玲、劉曉晴
告訴你一個秘密 粉紅梅花 Bokyung Kim、張伍 Seok Minsoo 『菱格世代Dancing Diamond 52』の評価に使用されたオリジナル曲。
翁彤薰、劉曉晴
You're out 雪鑽石 嚴之 Dasol Jeon、Jaeseok Bae、Chendy陳葦廷 Jaeseok Bae
林易沄
機械少女 粉紅梅花 嚴之、舒涵 舒涵
翁彤薰、劉曉晴
雨傘還你 雪鑽石 M.A.T.H 余竑龍
林易沄
Game Start 粉紅梅花 嚴之 Bae、Jaeseok、SONG、Heejin、Chendy陳葦廷 Bae、Jaeseok
翁彤薰、劉曉晴
開口說你愛我 雪鑽石 吱吱 舒涵
林易沄
PANIC (叛逆) 粉紅梅花 張宸安 Soryo
翁彤薰、劉曉晴
Crazy Rider 雪鑽石 嚴之 BAE Jaeseok、CHO Kevin Gaehyuk、JEON Dasol、SONG Heejin BAE Jaeseok、CHO Kevin Gaehyuk
林易沄
Poker Fighter 鬼牌 Wendy詹雯婷、MixterPu Kevin G. Cho、Cheng Kevin G. Cho、Hsing
翁彤薰
馬可波羅(Marco Polo) 雪鑽石 Jarvis賈維斯、Chendy陳葦廷、嚴云農、JerryC Jarvis賈維斯、JerryC
林易沄
暗戀假動作 粉紅梅花 Aki CHiu、俐蓁 賴暐哲、慕林唯 Soryo
劉曉晴
So Bossy 鬼牌 Michael James Down、Primoz Poglajen、Simon Gribbe、Will Taylor、Sara Ljunggren、張伍 Michael James Down、Primoz Poglajen、Simon Gribbe、Will Taylor、Sara Ljunggren Michael James Down
柏靈、小山美玲
裝女人 粉紅梅花 嚴之、耀之 Holly Lau羅維真、蕭恆嘉、Chris Wahlberg Chris Wahlberg
劉曉晴
女皇(EMPRESS) 雪鑽石 Holly Lau羅維真、Jerry C、Diiton、Matthew Yan 嚴云農、Jarvis 賈維斯 Diiton
林易沄
午夜馬戲團(Midnight circus) 雪鑽石 嚴之、耀之 嚴之 嚴之、舒涵
林易沄
暴風雪 雪鑽石 嚴之
林易沄

SGO48[編集]

楽曲はベトナム語

シングル (SGO48)[編集]

楽曲名 名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2019 Heavy Rotation AKB48「ヘビーローテーション Huy Tuấn 1st「Heavy Rotation」
ヒカリ、ミンシー、モン、ティエンリン、サニー、トゥーガー、ツーンヅオン、アンサーン、サチ、モチ、レチャン、ジェニー、ツックファム、アンナ、ケーシー、リンマイ [注 55]
Aitakatta AKB48「会いたかった Nguyễn Quốc Cường
Shonichi AKB48チームB「初日」 Nguyễn Văn Chung
SGO48 AKB48チームA「AKB48」 Huy Tuấn
Koisuru Fortune Cookie (Thất Tình Tích Cực) AKB48「恋するフォーチュンクッキー Huy Tuấn 2nd「Koisuru Fortune Cookie」
ヒカリ、モン、ティエンリン、サニー、トゥーガー、ツーンヅオン、アンサーン、サチ、モチ、レチャン、ジェニー、ツックファム、アンナ、スアンカー、ケーシー、リンマイ [注 56]
Namida Surprise AKB48「涙サプライズ! Lê Phương
Shoujotachiyo AKB48「少女たちよ」 Huy Tuấn
365 Nichi No Kamihikouki AKB48「365日の紙飛行機 Lê Phương
2020 RIVER AKB48「RIVER 3rd「RIVER」
ヒカリ、マンギー、ティエンリン、トゥーガー、ニーニー、ツーンヅオン、アンサーン、モチ、タミー、ジェニー、ツックファム、アンナ、アシュリー、スアンカー、ケーシー、リンマイ [注 57]
Ponytail to chouchou AKB48「ポニーテールとシュシュ
SGO Festival AKB48 チームサプライズ「AKBフェスティバル」

CGM48[編集]

楽曲はタイ語、一部北タイ語を含む。

シングル (CGM48)[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
名義 原曲 訳詞 収録 備考
歌唱メンバー
2020 Chiang Mai 106 / เชียงใหม่ 106 NGT48「Maxとき315号 Tanupop Notayanont, Pongchuk Pissathanporn 1st「Chiang Mai 106」
エンジェル、オーム、フォーチュン、伊豆田莉奈、カイワーン、カニン、マーミン、ミーン、ミルク、ニーナー、ニーニー、パリマ、ピーポー、ピン、パンチ、シター [注 58]
Onegai Valentine / วาเลนไทน์โชคดี HKT48「お願いヴァレンティヌ」 Prapob Chomthaworn
エンジェル、オーム、フォーチュン、伊豆田莉奈、カイワーン、カニン、マーミン、ミーン、ミルク、ニーナー、ニーニー、パリマ、ピーポー、ピン、パンチ、シター [注 59]
CGM48 AKB48チームA「AKB48」 Pongchuk Pissathanporn
エンジェル、オーム、シャンプー、ファーサイ、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、ジェージェー、カイワーン、カニン、キアラ、ラティン、マーミン、ミーン、ムーイ、ミルク、ニーナー、ニーニー、ニチャー、パリマ、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター [注 60]
Melon Juice HKT48「メロンジュース 2nd「Melon Juice」
エンジェル、オーム、フォーチュン、伊豆田莉奈、カイワーン、カニン、マーミン、ミーン、ムーイ、ミルク、ニーニー、パリマ、ピーポー、ピム、パンチ、シター [注 61]
Otona e no Michi / เส้นทางของผู้ใหญ่ AKB48「大人への道」 Niphat Kamjornpreecha
シャンプー、ファーサイ、ジェーダー、ジェージェー、キアラ、ラティン、ニーナー、ニチャー、ピン [注 62]
Dareka no Tame ni ~WHAT CAN I DO FOR SOMEONE?~ / เพื่อใครสักคน AKB48「誰かのために -What can I do for someone?- Saowanee Kanchanaolansiri [注 63]
エンジェル、オーム、シャンプー、ファーサイ、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、ジェージェー、カイワーン、カニン、キアラ、ラティン、マーミン、ミーン、ムーイ、ミルク、ニーナー、ニーニー、ニチャー、パリマ、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター [注 64]
2021 มะลิマリ オリジナル
作詞:M.A.
作曲:Tanupop Notayanont、Posiwa Sotthibandhu
編曲:Tanupop Notayanont
3rd「มะลิ」
エンジェル、オーム、シャンプー、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、カニン、マーミン、ミルク、ニーナー、ニーニー、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター [注 65]
Chain of love HKT48「Chain of love」 Saowanee Kanchanaolansiri
エンジェル、オーム、シャンプー、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、カニン、マーミン、ミルク、ニーナー、ニーニー、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター [注 66]
Anata ga Ite Kureta Kara AKB48「あなたがいてくれたから」 Krittikorn Pornsatit
エンジェル、オーム、シャンプー、ファーサイ、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、ジェージェー、カイワーン、カニン、キアラ、ラティン、マーミン、ミーン、ムーイ、ミルク、ニーナー、ニーニー、ニチャー、パリマ、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター [注 67]

その他 (CGM48)[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
名義 原曲 訳詞 備考
歌唱メンバー
2020 หัวใจ๋ใกล้กั๋น.... Touch by Heart (Lanna Version) 原曲:BNK48 & CGM48「หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart」
作詞:Pongchuk Pissathanporn, Opal Tantayanusorn
編曲:Tanupop Notayanont
北タイ語
[注 63]
エンジェル、オーム、シャンプー、ファーサイ、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、ジェージェー、カイワーン、カニン、キアラ、ラティン、マーミン、ミーン、ムーイ、ミルク、ニーナー、ニーニー、ニチャー、パリマ、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター
2021 มะลิ Special version 原曲:CGM48「มะลิ」
作詞:Pongchuk Pissathanporn, Opal Tantayanusorn
作曲:Pongchuk Pissathanporn
編曲:Nohn Intaranan
北タイ語
オーム、フォーチュン、伊豆田莉奈、カニン、マーミン、シター

参加作品・企画曲 (CGM48)[編集]

楽曲名
(ラテン文字 / タイ語)
名義 作詞 作曲 編曲 備考
歌唱メンバー
2021 進め / ไปต่อ (OST. ห้าวเป้งจ๋า อย่าแกงน้อง) CGM48 feat. DIAMOND MQT CGM48, ฟิต มิตร ด้าม, DIAMOND MQT T zila
エンジェル、オーム、シャンプー、ファーサイ、フォーチュン、伊豆田莉奈、ジェーダー、ジェージェー、カイワーン、カニン、キアラ、ラティン、マーミン、ミーン、ムーイ、ミルク、ニーナー、ニーニー、ニチャー、パリマ、ピーポー、ピム、ピン、パンチ、シター

その他[編集]

複数言語バージョン[編集]

日本語を含まないものを記載。日本語を含むものについては「AKB48関連の楽曲一覧#複数言語バージョン」を参照のこと。

楽曲名 名義 言語 披露 備考
2019 天使のしっぽ 中国語+ベトナム語 AKB48 Group Asia Festival 2019 in BANGKOK
Blue rose インドネシア語+タイ語+タガログ語+ベトナム語
エンドロール インドネシア語+タイ語+タガログ語+中国語

脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈[編集]

  1. ^ a b c センターはミュージック。
  2. ^ センターはジェニス。
  3. ^ a b センターはモバイル。
  4. ^ a b c d センターはチャープラン。
  5. ^ センターはジャーとマイ。
  6. ^ センターはミュージックとヌイ。
  7. ^ a b センターはターワン。
  8. ^ 「Shonichi」発売時にはすでにグループを卒業している。
  9. ^ センターはヌイ。
  10. ^ センターはミューニック。
  11. ^ センターはプーペ。
  12. ^ センターはパン。
  13. ^ センターはマイユー。
  14. ^ センターはさっちゃん。
  15. ^ a b センターはナムヌン。
  16. ^ センターはジェーン。
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p CGM48のメンバー。
  18. ^ a b センターはカイムック。
  19. ^ a b センターはジャー。
  20. ^ 編曲:Tanupop Notayanont
  21. ^ 編曲:Opal Tuntayanusorn、Posiwa Sotthibandu
  22. ^ センターはオーン。
  23. ^ センターはフォンとプーペ。
  24. ^ センターは伊豆田莉奈。
  25. ^ センターはチーチー。
  26. ^ a b c d e f 新型コロナウイルス感染症の流行ためのチャリティーソング。
  27. ^ 後にBNK48&CGM48全員歌唱バージョンもリリース。
  28. ^ a b c d e f センターはシェキ。
  29. ^ a b センターはセラ。
  30. ^ a b センターはコリーン。
  31. ^ a b センターはアリー。
  32. ^ センターはガブ。
  33. ^ センターはブレイとコリーン。
  34. ^ センターはガブとイッサ。
  35. ^ センターはアビーとガブ。
  36. ^ センターはジェム。
  37. ^ センターは刘念と翟羽佳。
  38. ^ a b c d e f センターは刘念。
  39. ^ a b c d センターは刘念と毛唯嘉。
  40. ^ センターは桂楚楚と刘念。
  41. ^ センターは桂楚楚。
  42. ^ a b センターは曾鸶淳。
  43. ^ a b センターは毛唯嘉。
  44. ^ センターは徐依婷。
  45. ^ センターは劉語晴。
  46. ^ センターは邱品涵と陳詩雅。
  47. ^ センターは陳詩雅。
  48. ^ a b c センターは林于馨。
  49. ^ センターは曾詩羽。
  50. ^ センターは邱品涵。
  51. ^ センターは高云珏。
  52. ^ 特典CDに39人全員歌唱バージョンも収録。
  53. ^ センターは蔡伊柔。
  54. ^ センターは李孟純。
  55. ^ センターはアンナ。
  56. ^ センターはアンサーン。
  57. ^ センターはニーニーとケーシー。
  58. ^ センターはシター。
  59. ^ センターはパリマ。
  60. ^ センターはオームと伊豆田莉奈。
  61. ^ センターはカニンとシター。
  62. ^ センターはニーナーとピン。
  63. ^ a b 新型コロナウイルス感染症の流行とチェンマイ森林火災ためのチャリティーソング。
  64. ^ センターはオーム。
  65. ^ センターはカニン。
  66. ^ センターはフォーチュン。
  67. ^ センターはマーミン。

出典[編集]

  1. ^ ジェニス BNK48(Jennis BNK48)”. タイランドハイパーリンクス (2017年9月22日). 2017年9月24日閲覧。
  2. ^ BNK48 2nd Single "Koisuru Fortune Cookie –คุกกี้เสี่ยงทาย–" Senbatsu Member Announcement - YouTube
  3. ^ チャープラン BNK48(Cherprang BNK48)”. タイランドハイパーリンクス (2017年9月21日). 2017年9月24日閲覧。
  4. ^ BNK48 2nd Single "Koisuru Fortune Cookie –คุกกี้เสี่ยงทาย–" Coupling Song Member Announcement - YouTube
  5. ^ 「BNK48 3rd Single Announcement」from BNK48 We Wish You! A Merry Christmas –Fan Meet– / BNK48 - YouTube
  6. ^ Kaimook BNK48 (2018年12月18日). “Desserto! OPEN”. Instagram. 2018年12月20日閲覧。
  7. ^ Team NIV kicks off MNL48’s Theater Show ‘Party Ga Hajimaru Yo’” (英語). MNL48 Official Website (2020年1月22日). 2020年1月23日閲覧。
  8. ^ MNL48 Team MII hypes up the Party Ga Hajimaru Yo Theater Show” (英語). MNL48 Official Website (2020年1月27日). 2020年1月28日閲覧。
  9. ^ “AKB48姐妹團TPE48 重新詮釋林強《向前走》” (中国語). 大紀元. (2018年1月15日). http://www.epochtimes.com/gb/18/1/15/n10059084.htm 2018年12月12日閲覧。 

関連項目[編集]