UEFAチャンピオンズカップ 1970-71

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
1970 - 71 ヨーロピアンカップ
1971 Champions League Final Ajax - Panathinaikos.jpg
大会結果
優勝 オランダ アヤックス (1回目)
準優勝 ギリシャ パナシナイコス
大会統計
得点王 Antonis Antoniadis (10 goals)
1969-70
1971-72

1970-71シーズンUEFAチャンピオンズカップ(ヨーロピアンカップ)は、アヤックスパナシナイコスを決勝で下して優勝した。アヤックスにとってこれは最初の優勝であり、このシーズンから3連覇を果たすことになる。

このシーズンより2試合の合計が並んだ場合の勝敗決定について、UEFAはコイントスに代わってPK戦を初めて導入した。UEFAはまたアウェーゴールルールを最初の2ラウンドだけではなく大会全体に適用することも決めた。

前回優勝のフェイエノールトは1回戦でUTAアラドに敗れた。

予選ラウンド[編集]

チーム #1 合計 チーム #2 第1戦 第2戦
レフスキ=スパルタク ブルガリア 3 - 4 オーストリア アウストリア・ウィーン 3 - 1 0 - 3

第1戦[編集]

第2戦[編集]

アウストリア・ウィーンが合計スコア4-3で勝利。

1回戦[編集]

チーム #1 合計 チーム #2 第1戦 第2戦
カリアリ イタリア 3 - 1 フランス サンテティエンヌ 3 - 0 0 - 1
アトレティコ・マドリード スペイン 4 - 1 オーストリア アウストリア・ウィーン 2 - 0 2 - 1
ローゼンボリ ノルウェー 0 - 7 ベルギー スタンダール・リエージュ 0 - 2 0 - 5
ヨーテボリ スウェーデン 1 - 6 ポーランド レギア・ワルシャワ 0 - 4 1 - 2
17・ヌントリ・ティラナ アルバニア 2 - 4 オランダ アヤックス 2 - 2 0 - 2
スパルタク・モスクワ ソビエト連邦 4 - 4 (a) スイス バーゼル 3 - 2 1 - 2
グレントラン 北アイルランド 1 - 4 アイルランド ウォーターフォード・ユナイテッド 1 - 3 0 - 1
セルティック スコットランド 14 - 0 フィンランド KPV 9 - 0 5 - 0
フェネルバフチェ トルコ 0 - 5 ドイツ民主共和国 カールツァイス・イェーナ 0 - 4 0 - 1
スポルティングCP ポルトガル 9 - 0 マルタ フロリアーナ 5 - 0 4 - 0
ウーイペシュト・ドージャ ハンガリー 2 - 4 ユーゴスラビア レッドスター・ベオグラード 2 - 0 0 - 4
フェイエノールト オランダ 1 - 1 (a) ルーマニア UTAアラド 1 - 1 0 - 0
EPAラルナカ キプロス 0 - 16 西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ 0 - 6 0 - 10
エヴァートン イングランド 9 - 2 アイスランド ケフラヴィーク 6 - 2 3 - 0
ジュネス・エシュ ルクセンブルク 1 - 7 ギリシャ パナシナイコス 1 - 2 0 - 5
スロヴァン・ブラチスラヴァ チェコスロバキア 4 - 3 デンマーク B 1903 2 - 1 2 - 2

第1戦[編集]




1970年9月16日
ヨーテボリ スウェーデン 0 - 4 ポーランド レギア・ワルシャワ
Report

Gamesheet

ガドハ 45分にゴール 45分
Pieszko 52分にゴール 52分
Stachurski 82分にゴール 82分87分


1970年9月16日
スパルタク・モスクワ ソビエト連邦 3 - 2 スイス バーゼル
Osyanin 17分にゴール 17分66分
Papayev 76分にゴール 76分
Report

Gamesheet

Odermatt 78分にゴール 78分
Benthaus 83分にゴール 83分


1970年9月16日
セルティック スコットランド 9 - 0 フィンランド KPV
Hood 1分にゴール 1分23分36分 (pen.)
Hughes 15分にゴール 15分
McNeill 22分にゴール 22分
Johnstone 38分にゴール 38分
Wilson 54分にゴール 54分70分
Davidson 60分にゴール 60分
Report

Gamesheet



1970年9月16日
スポルティングCP ポルトガル 5 - 0 マルタ フロリアーナ
Peres 1分にゴール 1分
Lourenço 6分にゴール 6分8分43分61分
Report

Gamesheet



1970年9月16日
フェイエノールト オランダ 1 - 1 ルーマニア UTAアラド
Jansen 25分にゴール 25分 Report

Gamesheet

Dumitrescu 14分にゴール 14分

1970年9月16日
EPAラルナカ キプロス 0 - 6 西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ
Report

Gamesheet

Laumen 6分にゴール 6分35分
ケッペル 28分にゴール 28分48分
ネッツァー 57分にゴール 57分
ハインケス 84分にゴール 84分

1970年9月16日
エヴァートン イングランド 6 - 2 アイスランド ケフラヴィーク
Ball 39分にゴール 39分58分67分
Kendall 41分にゴール 41分
Royle 51分にゴール 51分70分
Report

Gamesheet

West 11分にゴール 11分 (o.g.)
Ragnarsson 78分にゴール 78分

1970年9月16日
ジュネス・エシュ ルクセンブルク 1 - 2 ギリシャ パナシナイコス
Di Genova 11分にゴール 11分 Report

Gamesheet

Antoniadis 5分にゴール 5分
Eleftherakis 36分にゴール 36分

1970年9月16日
スロヴァン・ブラチスラヴァ チェコスロバキア 2 - 1 デンマーク B 1903
Jozef Čapkovič 36分にゴール 36分
Zlocha 90分にゴール 90分 (pen.)
Report

Gamesheet

Johansen 35分にゴール 35分

第2戦[編集]

カリアリが合計スコア3-1で勝利。


アトレティコ・マドリードが合計スコア4-1で勝利。


1970年9月16日
スタンダール・リエージュ ベルギー 5 - 0 ノルウェー ローゼンボリ
ピロット 2分にゴール 2分75分
Cvetler 4分にゴール 4分
Depireux 26分にゴール 26分
Semmeling 62分にゴール 62分
Report

Gamesheet

スタンダール・リエージュが合計スコア7-0で勝利。


レギア・ワルシャワが合計スコア6-1で勝利。


アヤックスが合計スコア4-2で勝利。


1970年9月30日
バーゼル スイス 2 - 1 ソビエト連邦 スパルタク・モスクワ
Siegenthaler 48分にゴール 48分
Balmer 55分にゴール 55分
Report

Gamesheet

Khusainov 84分にゴール 84分

合計スコア4-4で並び、アウェーゴールによりバーゼルが勝利。


ウォーターフォード・ユナイテッドが合計スコア4-1で勝利。


1970年9月30日
KPV フィンランド 0 - 5 スコットランド セルティック
Report

Gamesheet

Wallace 26分にゴール 26分46分
Callaghan 35分にゴール 35分
Davidson 51分にゴール 51分
Lennox 72分にゴール 72分

セルティックが合計スコア14-0で勝利。


カールツァイス・イェーナが合計スコア5-0で勝利。


1970年9月30日
フロリアーナ マルタ 0 - 4 ポルトガル スポルティングCP
Report

Gamesheet

Fernandes 30分にゴール 30分65分
Dinis 57分にゴール 57分
Tomé 73分にゴール 73分

スポルティングが合計スコア9-0で勝利。


レッドスター・ベオグラードが合計スコア4-2で勝利。


1970年9月30日
UTAアラド ルーマニア 0 - 0 オランダ フェイエノールト
Report

Gamesheet

合計スコア1-1で並び、アウェーゴールによりUTAアラドが勝利。


1970年9月22日
ボルシア・メンヒェングラートバッハ 西ドイツ 10 - 0 キプロス EPAラルナカ
ネッツァー 19分にゴール 19分
Wimmer 30分にゴール 30分
ケッペル 35分にゴール 35分60分
Dietrich 40分にゴール 40分
Sieloff 44分にゴール 44分 (pen.)
Laumen 50分にゴール 50分56分
ハインケス 73分にゴール 73分
フォクツ 82分にゴール 82分
Report

Gamesheet

ボルシア・メンヒェングラートバッハが合計スコア16-0で勝利。


1970年9月30日
ケフラヴィーク アイスランド 0 - 3 イングランド エヴァートン
Report

Gamesheet

Whittle 32分にゴール 32分
Royle 38分にゴール 38分46分

エヴァートンが合計スコア9-2で勝利。


1970年9月30日
パナシナイコス ギリシャ 5 - 0 ルクセンブルク ジュネス・エシュ
Eleftherakis 16分にゴール 16分
Antoniadis 26分にゴール 26分29分37分51分
Report

Gamesheet

パナシナイコスが合計スコア7-1で勝利。


1970年9月30日
B 1903 デンマーク 2 - 2 チェコスロバキア スロヴァン・ブラチスラヴァ
Thygesen 78分にゴール 78分 (pen.)
Johansen 90分にゴール 90分
Report

Gamesheet

Jozef Čapkovič 9分にゴール 9分57分

スロヴァン・ブラチスラヴァが合計スコア4-3で勝利。

2回戦[編集]

チーム #1 合計 チーム #2 第1戦 第2戦
カリアリ イタリア 2 - 4 スペイン アトレティコ・マドリード 2 - 1 0 - 3
スタンダール・リエージュ ベルギー 1 - 2 ポーランド レギア・ワルシャワ 1 - 0 0 - 2
アヤックス オランダ 5 - 1 スイス バーゼル 3 - 0 2 - 1
ウォーターフォード・ユナイテッド アイルランド 2 - 10 スコットランド セルティック 0 - 7 2 - 3
カールツァイス・イェーナ ドイツ民主共和国 4 - 2 ポルトガル スポルティングCP 2 - 1 2 - 1
レッドスター・ベオグラード ユーゴスラビア 6 - 1 ルーマニア UTAアラド 3 - 0 3 - 1
ボルシア・メンヒェングラートバッハ 西ドイツ 2 - 2 (3 - 4p) イングランド エヴァートン 1 - 1 1 - 1
パナシナイコス ギリシャ 4 - 2 チェコスロバキア スロヴァン・ブラチスラヴァ 3 - 0 1 - 2

第1戦[編集]

1970年10月21日
カリアリ イタリア 2 - 1 スペイン アトレティコ・マドリード
リーヴァ 42分にゴール 42分
Gori 45+分にゴール 45+分
Report

Gamesheet

アラゴネス 77分にゴール 77分
スタディオ・サンテーリアカリアリ
観客数: 44,000
主審: Josef Krňávek (チェコスロバキア)


1970年10月21日
アヤックス オランダ 3 - 0 スイス バーゼル
カイザー 17分にゴール 17分
van Dijk 23分にゴール 23分
Hulshoff 63分にゴール 63分
Report

Gamesheet


1970年10月21日
ウォーターフォード・ユナイテッド アイルランド 0 - 7 スコットランド セルティック
Report

Gamesheet

Wallace 1分にゴール 1分54分56分
Macari 19分にゴール 19分87分
Murdoch 27分にゴール 27分38分


1970年10月21日
レッドスター・ベオグラード ユーゴスラビア 3 - 0 ルーマニア UTAアラド
Filipović 18分にゴール 18分
Aćimović 50分にゴール 50分
Ostojić 53分にゴール 53分
Report

Gamesheet



第2戦[編集]

1970年11月5日
アトレティコ・マドリード スペイン 3 - 0 イタリア カリアリ
アラゴネス 33分にゴール 33分72分 (pen.)89分 Report

Gamesheet

エスタディオ・デル・マンサナレス、マドリード
観客数: 45,000
主審: Ronald Jones (ウェールズ)

アトレティコ・マドリードが合計スコア4-2で勝利。


レギア・ワルシャワが合計スコア2-1で勝利。



バーゼル スイス 1 - 2 オランダ アヤックス
Odermatt 36分にゴール 36分 (pen.) Report

Gamesheet

Rijnders 69分にゴール 69分
ニースケンス 72分にゴール 72分

アヤックスが合計スコア5-1で勝利。


1970年11月4日
セルティック スコットランド 3 - 2 アイルランド ウォーターフォード・ユナイテッド
Hughes 47分にゴール 47分
Johnstone 56分にゴール 56分65分
Report

Gamesheet

McNeill 17分にゴール 17分 (o.g.)
Matthews 32分にゴール 32分

セルティックが合計スコア10-2で勝利。


カールツァイス・イェーナが合計スコア4-2で勝利。


1970年11月4日
UTAアラド ルーマニア 1 - 3 ユーゴスラビア レッドスター・ベオグラード
Brosovschi 56分にゴール 56分 Report

Gamesheet

Filipović 51分にゴール 51分67分
Janković 78分にゴール 78分

レッドスター・ベオグラードが合計スコア6-1で勝利。


1970年11月4日
エヴァートン イングランド 1 - 1 (aet) 西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ
Morrissey 1分にゴール 1分 Report

Gamesheet

Laumen 35分にゴール 35分
  PK戦  
Royle ミス
Ball 成功
Morrissey 成功
Kendall 成功
Brown 成功
4 - 3 成功 Sieloff
ミス Laumen
成功 ハインケス
成功 ケッペル
ミス Müller

合計スコア2-2で並び、PK戦によりエヴァートンが勝利。


1970年11月4日
スロヴァン・ブラチスラヴァ チェコスロバキア 2 - 1 ギリシャ パナシナイコス
Medviď 31分にゴール 31分
Jozef Čapkovič 59分にゴール 59分
Report

Gamesheet

Antoniadis 55分にゴール 55分

パナシナイコスが合計スコア4-2で勝利。

準々決勝[編集]

チーム #1 合計 チーム #2 第1戦 第2戦
アトレティコ・マドリード スペイン 2 - 2 (a) ポーランド レギア・ワルシャワ 1 - 0 1 - 2
アヤックス オランダ 3 - 1 スコットランド セルティック 3 - 0 0 - 1
カールツァイス・イェーナ ドイツ民主共和国 3 - 6 ユーゴスラビア レッドスター・ベオグラード 3 - 2 0 - 4
エヴァートン イングランド 1 - 1 (a) ギリシャ パナシナイコス 1 - 1 0 - 0

第1戦[編集]




1971年3月9日
エヴァートン イングランド 1 - 1 ギリシャ パナシナイコス
Johnson 90分にゴール 90分 Report

Gamesheet

Antoniadis 81分にゴール 81分

第2戦[編集]

合計スコア2-2で並び、アウェーゴールによりアトレティコ・マドリードが勝利。


アヤックスが合計スコア3-1で勝利。


レッドスター・ベオグラードが合計スコア6-3で勝利。


合計スコア1-1で並び、アウェーゴールによりパナシナイコスが勝利。

準決勝[編集]

チーム #1 合計 チーム #2 第1戦 第2戦
アトレティコ・マドリード スペイン 1 - 3 オランダ アヤックス 1 - 0 0 - 3
レッドスター・ベオグラード ユーゴスラビア 4 - 4 (a) ギリシャ パナシナイコス 4 - 1 0 - 3

第1戦[編集]


1971年4月14日
レッドスター・ベオグラード ユーゴスラビア 4 - 1 ギリシャ パナシナイコス
Ostojić 14分にゴール 14分46分69分
Janković 40分にゴール 40分
Report

Gamesheet

Kamaras 56分にゴール 56分

第2戦[編集]

アヤックスが合計スコア3-1で勝利。


合計スコア4-4で並び、アウェーゴールによりパナシナイコスが勝利。

決勝[編集]

得点ランキング[編集]

1970-71ヨーロピアンカップ(予選ラウンドを含む)の得点ランキングは以下の通り。

順位 名前 チーム 得点数
1 ギリシャ Antonis Antoniadis ギリシャ パナシナイコス 10
2 スペイン ルイス・アラゴネス スペイン アトレティコ・マドリード 6
ユーゴスラビア Zoran Filipović ユーゴスラビア レッドスター・ベオグラード 6
ユーゴスラビア Stevan Ostojić ユーゴスラビア レッドスター・ベオグラード 6
5 ドイツ民主共和国 Peter Ducke ドイツ民主共和国 カールツァイス・イェーナ 5
西ドイツ Herbert Laumen 西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ 5
スコットランド William Wallace スコットランド セルティック 5
8 チェコスロバキア Jozef Čapkovič チェコスロバキア スロヴァン・ブラチスラヴァ 4
スコットランド Jimmy Johnstone スコットランド セルティック 4
オランダ ピート・カイザー オランダ アヤックス 4
西ドイツ ホルスト・ケッペル 西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ 4
ポルトガル João Lourenço ポルトガル スポルティングCP 4
イングランド Joe Royle イングランド エヴァートン 4
14 イングランド Alan Ball イングランド エヴァートン 3
スコットランド Harry Hood スコットランド セルティック 3
ユーゴスラビア Slobodan Janković ユーゴスラビア レッドスター・ベオグラード 3
ポーランド Jan Pieszko ポーランド レギア・ワルシャワ 3
ルクセンブルク ルイス・ピロット ベルギー スタンダール・リエージュ 3
イタリア ルイジ・リーヴァ イタリア カリアリ 3
ポーランド Władysław Stachurski ポーランド レギア・ワルシャワ 3
オランダ ヴィム・シュルビア オランダ アヤックス 3
ドイツ民主共和国 Eberhard Vogel ドイツ民主共和国 カールツァイス・イェーナ 3